These are the holidays of the Ukrainian winter cycle of holidays.  In western Ukrainian tradition, the cycle begins on December 1 (NS) with Roman; in general Ukrainian tradition, it begins on December 4 with Vvedinnia.  (Holidays in blue are modern western holidays, and not part of the traditional cycle.)

1 грудня –Св. Романа

1 DecemberSt. Romanus of Caesaria

4 грудня –Введiння в храм Пресвятої Богородиці

4 DecemberVvedinnia; Presentation of the Blessed Virgin Mary

7 грудня  –Св. Катерини

7 DecemberSaint Catherine

9 грудня  –Холодний Юрій

9 DecemberSt. George

12 грудня–Андріївський вечір, Калита

12 JanuarySt. Andrew’s eve, Kalyta

13 грудня  –Св. Андрія

13 DecemberSaint Andrew

17 грудня  –Св. Варвари

17 DecemberSaint Barbara

19 грудня–Св. Миколая Чудотворця

19 DecemberSt. Nicholas

22 грудня–Зачаття Пресвятої Богородиці св. Анною

22 DecemberFeast of the Immaculate Conception

25 грудня–Західне Різдво

25 DecemberWestern Christmas

1 січня– Новий Рік

1 JanuaryNew Year

6 січня–Святвечір, Багата кутя

6 JanuarySviat Vechir, “Rich kutia”

7 січня–Різдво

7 JanuaryRizdvo/Christmas

13 січня–Св. Меланії/Маланка, Щедра кутя (Щедрий вечір)

13 JanuarySaint Melania/Malanka, “Shchedra (generous) kutia” (Shchedryi vechir)

14 січня–Св. Василія Великого, Старий Новий рік

14 JanuarySt. Basil the Great, Old New Year

18 січня–Другий Святвечір, Голодна кутя

18 JanuarySecond Sviat Vechir, “Holodna (hungry) kutia”

19 січна–Водохрещя, Богоявленя, Йордан

19 JanuaryVodokhreshchia, Epiphany, Yordan (Jordan)